segunda-feira, 29 de abril de 2019

Eloir Jr. é laureado com medalha de Mérito Cultural, no Instituto Cervantes de Curitiba


O artista laureado Eloir Jr., com os idealizadores do evento, a poetisa Isabel Furini
 e o artista plástico Carlos Zemek.
Imagem: Divulgação e colaboradores do evento

Com um importante quórum intelectual, na última terça-feira 23/04, o Instituto Cervantes de Curitiba, órgão cultural do governo da Espanha, comemorou o Dia Internacional do Livro realizando vários eventos culturais, entre eles o lançamento de uma obra em língua espanhola, o minilivro "Texturas Poéticas", publicado pela Nogue Editora, que reuniu poetas, escritores, artistas e declamadores do Paraná, onde foram lidos e declamados poemas dos autores desse livro. Durante o sarau poético comemorativo, organizado pela poetisa Isabel Furini e pelo artista plástico especialista em Arte Digital Carlos Zemek, e sob a batuta do Mestre de Cerimônias Daniel Maurício, a AVIPAF (Academia Virtual Internacional de Poesia, Arte e Filosofia), inserida nas comemorações do Dia Internacional do Livro no Instituto Cervantes de Curitiba, premiou poetas e laureou o Artista Plástico Eloir Jr.

Isabel Furini e Carlos Zemek, criadores do Projeto Poetizar o Mundo entregaram a Medalha de Honra ao Mérito Cultural, ao artista plástico, professor, curador e colunista cultural Eloir Jr. "Nestes últimos anos, o trabalho de Eloir em prol das Artes ganhou visibilidade. Ele organiza eventos culturais e divulga os trabalhos de artistas de diferentes técnicas e estilos", relatam os criadores do projeto. Esclarecemos que Poesia não está relacionada exclusivamente com poemas. Também existe poesia, na imagem, na pintura, na escultura. E Eloir Jr. expressa poesia em seus quadros pela cor, pelo estilo e os assuntos escolhidos”, concluem.

Entre outras personalidades das Letras e das Artes, estavam presentes, Jefferson Dieckmann, presidente da Academia Presidente da AIL - Academia I. A. L. Sul- Lourenciana; os acadêmicos da ALVI Therezinha Leoni Wolff e Ivan Portela, da Academia de Letras do Vale do Iguaçu; o poeta Geraldo Magela, coordenador da Feira do Poeta de Curitiba e Amaury Nogueira, dono da Nogue editora, além da reconhecida artista plástica Carla Schwab.

Os Artistas Carla Schwab e Eloir Jr., com a poetisa Maria Antonieta Gonzaga Teixeira, premiada com a Menção Honrosa.
Imagem: Divulgação e colaboradores do evento.

Ao final, o Júri composto por Arriete Rangel de Abreu (criadora do projeto Semearte), Aguinaldo Marcelino (bibliotecário do Instituto Cervantes de Curitiba, Izabel Liviski (fotógrafa, professora e Doutora em Sociologia) e Xandy Novaski (diretor de cinema e escritor), entregou troféu e certificados aos melhores declamadores da noite. Premiando em primeiro lugar, Laura Monte Serrat, segundo lugar, Therezinha Leoni Wolff e terceiro lugar para Pedro Manarim Teixeira. Recebeu a Menção Honrosa, a poeta Maria Antonieta Gonzaga Teixeira.

Divulgação
Sobre “Textura Poéticas”:
A obra foi traduzida ao espanhol e organizada pela poetisa Isabel Furini. A capa e a diagramação foram realizadas pelo especialista em Arte Digital, Carlos Zemek. Participam do livro os poetas: Carla Ramos, Carlos Vargas, Daniel Maurício, Décio Romano, Elciana Goedert, Gustavo Henao Chica, Igor Veiga, Luciano Dídimo, Maria Antonieta Gonzaga Teixeira, Maria da Glória Colucci, Neyd Montingelli, Sônia Cardoso, Vanice Zimerman e Vera Lúcia Cordeiro.






Divulgação
Sobre o artista homenageado:
Nascido em Curitiba-PR., Eloir Jr. é Artista Plástico pós-graduado pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná e graduado pela Universidade Tuiuti do Paraná. Colunista cultural do Sztuka Kuritiba e Coluna Arte&Cultura Paranaense da Revista Paulista. Entre 1984 e 2004, participou como folclorista dos Grupos Folclóricos Português Alma Lusa e Polonês do Paraná Wisla, onde esporadicamente desenvolve produções artísticas para estes grupos e também para a cultura folclórica ucraniana.
Expõe profissionalmente seus trabalhos artísticos em mostras individuais, coletivas e salões de arte desde 1997, obtendo 12 premiações durante este período e suas obras estão em coleções de acervos nacionais, internacionais, museus pelo País, livros de arte e cultura e em algumas edições da Casa Cor Paraná.
Em 2010 representou com suas pinturas o Estado do Paraná na cidade francesa de Vaire-Sur-Marne, em 2013 participou de exposição no Carrousel Du Louvre em Paris-France e em 2016 na The New York Public Library. A convite da Embaixada da Ucrânia no Brasil, o artista representou as artes visuais do Paraná durante o 24o. Sarau Chatô em Brasília-DF, que homenageou a Ucrânia e o Paraná em 2017 e, recentemente criou um painel artístico para uma Escola Municipal de Curitiba-PR. Há mais de duas décadas é estudioso das etnias europeias que colonizaram o Paraná, com enfoque principal na cultura eslava da Polônia e Ucrânia, onde não só expressa a pintura sobre tela, como também o artesanato cultural destes países.
Seu trabalho é alegre, colorido e resgata as memórias culturais trazidas pelos diversos povos. Inspirando-se em suas vivências nos folclores polonês, ucraniano, português entre outros, o artista consegue demonstrar a convivência harmoniosa das etnias que fazem parte de sua terra natal, com ícones paranistas, como: gralha azul, araucárias e pinhões.

Imagem: Divulgação e colaboradores do evento.



Instituto Cervantes de Curitiba, sediou evento da AVIPAF no Dia Mundial do Livro


Imagem: Divulgação e colaboradores do evento


Matéria via Revista Carlos Zemek de Arte e Cultura

Com organização da poetisa Isabel Furini e do artista plástico e especialista em Arte Digital Carlos Zemek, e sob a batuta do Mestre de Cerimônias Daniel Maurício, em 23 de abril aconteceu o evento da AVIPAF (Academia Virtual Internacional de Poesia, Arte e Filosofia), inserido nas comemorações do Dia Internacional do Livro do Instituto Cervantes de Curitiba, órgão Cultural do governo da Espanha. O evento reuniu poetas, escritores, declamadores, artistas, e amantes das letras e da cultura. Foi lançado lançado o minilivro “Texturas Poéticas”, em língua espanhola, organizado pela poetisa Isabel Furini, com projeto gráfico de Carlos Zemek, publicado pela Nogue editora.


Imagem: Divulgação e colaboradores do evento



Participam do livro os poetas da AVIPAF (Academia Virtual Internacional de Poesia, Arte e Filosofia): Carla Ramos, Carlos Eduardo Vargas, Daniel Mauricio, Decio Romano, Elciana Goedert, Gustavo Alonso Henao Chica, Igor Veiga, Isabel Furini, Luciano Dídimo, Maria Antonieta Gonzaga Teixeira, Maria da Glória Colucci, Marli Terezinha Andrucho Boldori, Neyd Montingelli, Sonia Cardoso, Vanice Zimerman Ferreira e Vera Lucia Cordeiro.
Participantes do livro, foram convidados poetas e declamadores para interpretar alguns poemas de cada autor. Foram momentos de alegria, de emoção, de Poesia.


Poetas e declamadores
Imagem: Divulgação e colaboradores do evento


Os poetas ficaram emocionados ouvindo seus poemas nas vozes dos declamadores, e, em mágica harmonia muitos declamadores também revelaram a emoção de declamar um poema que sensibilizou suas alma. Porque esses são os ótimos efeitos da Poesia. A Poesia sensibiliza, aproxima, harmoniza – cria pontes entre as pessoas.No evento também foram entregues duas Medalhas. Uma Medalha para a escritora e poetisa Carla Ramos, que é a nova acadêmica da AVIPAF.



Eloir Jr., Artista homenageado com a Poetisa Isabel Furini e o artista Carlos Zemek, 
organizadores do evento cultural
Imagem: Divulgação e colaboradores do evento

Eloir Jr.



Foi entregue a Medalha de Honra ao Mérito do Projeto Poetizar o Mundo o artista plástico Eloir Jr. Esclarecemos que Poesia não está relacionada exclusivamente com poemas. Também existe poesia, na imagem, na pintura, na escultura. E Eloir Jr. expressa poesia em seus quadros pela cor, pelo estilo e os assuntos escolhidos.

Entre outras personalidades das Letras e das Artes, destacamos Jefferson Dieckmann, presidente da Academia Presidente da AIL - Academia I. A. L. Sul- Lourenciana; os acadêmicos da ALVI Therezinha Leoni Wolff e Ivan Portela, da Academia de Letras do Vale do Iguaçu; o poeta Geraldo Magela, coordenador da Feira do Poeta de Curitiba e Amaury Nogueira, dono da Nogue editora, além da reconhecida artista plástica Carla Schwab.


Artistas visuais Carla Schwab, o homenageado Eloir Jr. 
e a Poetisa Maria Antonieta Gonzaga Teixeira
Imagem: Divulgação e colaboradores do evento


Declamaram no evento: Ana Priscila, Angela Gomes, Amaury Nogueira, Bia Tarachuka Gonçalves, Carla Ramos, Carmen Luiza Fillies, Cleibi Benvenutti, Daniel Mauricio, Decio Romano, Eliane Gabardo, Elenir Escopelli, Gabriella Ramos Collaço, Geraldo Magela Cardoso, Helena Doberth, Helena Wego, Igor Veiga, Isabelle Boldori, Ivan Portela, Jefferson Dieckmann, Laura Monte Serrat Barbosa, Luciah Lopez, Luiz Ferreira, Marcia Wojcichoski Prado, Malu Bontorin, Marli Terezinha Andrucho Boldori, Maria Antonieta Gonzaga Teixeira, Maria Lorenci, Marli Voigt, Michelle Gomes Moreira, Therezinha Leoni Wolff, Orly Bach, Pedro Menarim Teixeira, Rita Delamari, Roberto de Jesus, Roseli Domingos, Shirley Pinheiro dos Santos, Sonia Cardoso, Therezinha Leoni Wolff, Vanice Zimerman e Vera Lucia Cordeiro.

Ao final, o Júri composto por Arriete Rangel de Abreu (criadora do projeto Semearte), Aguinaldo Marcelino (bibliotecário do Instituto Cervantes de Curitiba, Izabel Liviski (fotógrafa, professora e Doutora em Sociologia) e Xandy Novaski (diretor de cinema e escritor), entregou troféu e certificados aos melhores declamadores da noite. Primeiro lugar Laura Monte Serrat, segundo lugar Therezinha Leoni Wolff e terceiro lugar para Pedro Manarim Teixeira. Recebeu Menção Honrosa a poeta Maria Antonieta Gonzaga Teixeira.


Público de poetas, declamadores, escritores, artistas e intelectuais. 
Imagem: Divulgação e colaboradores do evento


sexta-feira, 19 de abril de 2019

Artista Curitibano, Eloir Jr. receberá medalha de Mérito Cultural

Divulgação


O Instituto Cervantes de Curitiba, órgão cultural do governo da Espanha, comemorará o Dia Internacional do Livro, 23/04, realizando vários eventos culturais, entre eles o lançamento de uma obra em língua espanhola, o minilivro "Texturas Poéticas", publicado pela Nogue Editora, e que reunirá poetas, escritores, artistas e declamadores do Paraná, onde serão lidos e declamados poemas dos autores desse livro. Durante o sarau poético comemorativo, Isabel Furini e Carlos Zemek, criadores do Projeto Poetizar o Mundo entregarão a Medalha de Honra ao Mérito Cultural, ao artista plástico, professor, curador e colunista cultural Eloir Jr. "Nestes últimos anos, o trabalho de Eloir em prol das Artes ganhou visibilidade. Ele organiza eventos culturais e divulga os trabalhos de artistas de diferentes técnicas e estilos", relatam os criadores do projeto.

Divulgação

Sobre “Textura Poéticas”:
A obra foi traduzida ao espanhol e organizada pela poetisa Isabel Furini. A capa e a diagramação foram realizadas pelo especialista em Arte Digital, Carlos Zemek. Participam do livro os poetas: Carla Ramos, Carlos Vargas, Daniel Maurício, Décio Romano, Elciana Goedert, Gustavo Henao Chica, Igor Veiga, Luciano Dídimo, Maria Antonieta Gonzaga Teixeira, Maria da Glória Colucci, Neyd Montingelli, Sônia Cardoso, Vanice Zimerman e Vera Lúcia Cordeiro.

Divulgação
Sobre o artista homenageado:
Nascido em Curitiba-PR., Eloir Jr. é Artista Plástico pós-graduado pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná e graduado pela Universidade Tuiuti do Paraná. Colunista cultural do Sztuka Kuritiba e Coluna Arte&Cultura Paranaense da Revista Paulista. Entre 1984 e 2004, participou como folclorista dos Grupos Folclóricos Português Alma Lusa e Polonês do Paraná Wisla, onde esporadicamente desenvolve produções artísticas para estes grupos e também para a cultura folclórica ucraniana.
Expõe profissionalmente seus trabalhos artísticos em mostras individuais, coletivas e salões de arte desde 1997, obtendo 12 premiações durante este período e suas obras estão em coleções de acervos nacionais, internacionais, museus pelo País, livros de arte e cultura e em algumas edições da Casa Cor Paraná.
Em 2010 representou com suas pinturas o Estado do Paraná na cidade francesa de Vaire-Sur-Marne, em 2013 participou de exposição no Carrousel Du Louvre em Paris-France e em 2016 na The New York Public Library. A convite da Embaixada da Ucrânia no Brasil, o artista representou as artes visuais do Paraná durante o 24o. Sarau Chatô em Brasília-DF, que homenageou a Ucrânia e o Paraná em 2017 e, recentemente criou um painel artístico para uma Escola Municipal de Curitiba-PR. Há mais de duas décadas é estudioso das etnias europeias que colonizaram o Paraná, com enfoque principal na cultura eslava da Polônia e Ucrânia, onde não só expressa a pintura sobre tela, como também o artesanato cultural destes países.
Seu trabalho é alegre, colorido e resgata as memórias culturais trazidas pelos diversos povos. Inspirando-se em suas vivências nos folclores polonês, ucraniano, português entre outros, o artista consegue demonstrar a convivência harmoniosa das etnias que fazem parte de sua terra natal, com ícones paranistas, como: gralha azul, araucárias e pinhões.

Serviço:
Evento:Lançamento do minilivro "Texturas Poéticas" e
Entrega da Medalha Mérito Cultural a Eloir Jr.
Data e Horário: 23 de abril (terça-feira), às 19 horas
Local: Instituto Cervantes de Curitiba, rua Ubaldino do Amaral, 927, Alto da Glória
ENTRADA FRANCA

terça-feira, 16 de abril de 2019

"WOODSTOCK 50" na 17a.Semana Nacional de Museus - Espaço Cultural IPO


Divulgação

Em breve, o Espaço Cultural IPO receberá a exposição comemorativa aos 50 anos do Festival de Woodstock. Com curadoria do casal de artistas visuais Carla Schwab e Eloir Jr., o evento retrata a psicodelia do movimento hippie, personalidades musicais, a música, a paz e demais manifestações alusivas a este festival, trazendo a história através das diferentes linguagens da arte e da pintura executadas pelos artistas: Ana Lecticia Mansur, Ari Vicentini, Beatriz Ferreira Corrêa da Silva, Carla Schwab, Celso Parubocz, Gustavo Takahashi, EloirJr., Katia Velo, Kezia Talisin, Luciana Martins De Oliveira Silva Pinto, L Felix Santos, Oswaldo Fontoura Dias, Roberto Mattar e Tânia Leal.

#semanamuseus2019 #arteparanaense#artecontemporanea #50anoswoodstock#espaçoculturalIPO

"Texturas Poéticas" será lançado no dia Internacional do Livro, no Instituto Cervantes de Curitiba


Divulgação

O Instituto Cervantes de Curitiba, órgão cultural do governo da Espanha, comemorará o Dia Internacional do Livro realizando vários eventos, entre eles o lançamento de uma obra em língua espanhola. O minilivro "Texturas Poéticas", publicado pela Nogue Editora, será lançado em 23 de abril, 19 horas, na sede do Instituto Cervantes, rua Ubaldino do Amaral, 927.

A obra foi traduzida ao espanhol e organizada pela poetisa Isabel Furini. A capa e a diagramação foram realizadas pelo especialista em Arte Digital, Carlos Zemek. Participam do livro os poetas: Carla Ramos, Carlos Vargas, Daniel Maurício, Décio Romano, Elciana Goedert, Gustavo Henao Chica, Igor Veiga, Luciano Dídimo, Maria Antonieta Gonzaga Teixeira, Maria da Glória Colucci, Neyd Montingelli, Sônia Cardoso, Vanice Zimerman e Vera Lúcia Cordeiro.

No lançamento, serão lidos e declamados em língua portuguesa e em língua espanhola alguns poemas dos participantes do livro. O melhor declamador receberá um troféu.

Serviço:
Evento: Lançamento do minilivro "Texturas Poéticas"
Data e Horário: 23 de abril (terça-feira), às 19 horas
Local: Instituto Cervantes de Curitiba, rua Ubaldino do Amaral, 927, Alto da Glória
ENTRADA FRANCA

День Україна - Курітіба - Бразилія! Dia da Ucrânia em Curitiba-PR-Brasil


Danças típicas
Crédito: Roberto Barão

Neste último final de semana, o Pavilhão Étnico do Memorial de Curitiba coloriu-se de azul e amarelo e celebrou a milenar Ucrânia com todo o resplendor de sua cultura eslava. O evento de dois dias foi impecavelmente organizado pela família Barvinok que nas pessoas de Solange Maria Melnyk Oresten, Sonia Sysak, Vera Alice Piaceski entre tantas outras, tornaram possível a terceira edição deste encontro cultural que ao som de Previt, kolomeikas, canções ritmadas por címbalos, banduras, flautas, violinos, entre outros, receberam carinhosamente o público com a tradição do pão e sal. 

Uma linda festa aconteceu com a presença de mais de uma dezena e meia de grupos folclóricos ucranianos de todo o Paraná, e também um internacional, vindo do nosso vizinho Paraguai, que apresentaram as mais lindas danças e vestuário típico de quase todas as regiões ucranianas.

 As tradicionais Pêssankas, que hoje são símbolos do nosso querido Estado, fizeram-se presentes nas mais diversas formas e escritas. Porcelanas típicas descansavam sobre elaborados rushnyks, Motankas desmistificavam-se aos olhares curiosos, postais retratavam a bela Ucrânia, acessórios e vestes ucranianas contribuíram ainda mais para o desfile de vyshyvankas que a maioria do público usou. Já a gastronomia era um convite especial ao paladar, pois o delicioso cheiro da culinária da velha Ucrânia, já nos abduzia na entrada do Memorial. Lá, Baba Olga- Olga Melnyk Costin nos esperava com deliciosos vareneks, holubtsis e demais sabores eslavos. 

Enfim, Carla Schwab e eu, celebramos a Ucrânia e encontramos muitos amigos queridos que fazem parte da nossa família folclórica. Parabenizamos a todos pela excelência do evento e agradecemos muitíssimo o convite para expormos juntos, o qual por motivos logísticos não conseguimos, mas estávamos lá brindando a tudo com um grande “Slava Ukraini”, “Heroyam Slava”! E temos a certeza de que o evento torna-se uma efeméride no calendário curitibano. Nas fotos que conseguimos fazer, estamos com a querida família de Embaixadores da Ucrânia no Brasil (Sr. e Sra. Rostylav e Fabiana Tronenko e sua filha Mariana), com Simone Popovicz, Iara Serathiuk, Julia Regina Bordun Bertoldi, Odessa Maria Volochtchuk Fucci, entre tantas outras que não estão nas imagens, mas habitam nossos corações.

Casal de artistas visuais Carla Schwab e Eloir Jr. com o Embaixadores da Ucrânia no Brasil, Sr. e Sra. Rostyslav e Fabiana Tronenko e sua filha Mariana 
Divulgação

Odessa Volochtchuk Fucci com Carla Schwab e Eloir Jr.
Divulgação

Julia Bordun Bertoldi e Iara Serathiuk com Carla Schwab e Eloir Jr.
Divulgação

Simone Popovicz com Carla Schwab e Eloir Jr.
Divulgação

Panorama do Evento
Divulgação

Danças típicas
Crédito: Roberto Barão